crop

crop [{{t}}krɒp] (pt & pp cropped, cont cropping)

1 noun

(a) (produce) produit m agricole, culture f; (harvest) récolte f; (of fruit) récolte f, cueillette f; (of grain) moisson f;

∎ food crops cultures fpl vivrières;

∎ to get in or to harvest the crops faire la récolte, rentrer les récoltes;

∎ a poor/good crop une mauvaise/bonne récolte;

∎ we had a good wheat crop or crop of wheat le blé a bien donné

(b) {{}}figurative{{}} fournée f;

∎ what do you think of this year's crop of students? que pensez-vous des étudiants de cette année?

(c) (of whip) manche m; (riding whip) cravache f

(d) (of bird) jabot m

(e) (haircut → for man) coupe f rase ou courte; (→ for woman) coupe courte ou à la garçonne;

∎ the barber gave me a (close) crop le coiffeur m'a coupé les cheveux ras

2 transitive verb

(a) (cut → hedge) tailler, tondre; (→ hair) tondre; (→ tail) écourter

(b) {{}}Photography{{}} recadrer; {{}}Computing{{}} & {{}}Typography{{}} (graphic) rogner

(c) (of animal) brouter, paître

(d) (farm) cultiver; (harvest) récolter

3 intransitive verb

(land, vegetables) donner ou fournir une récolte;

∎ to crop well donner une bonne récolte

►► crop circle = motif circulaire tracé dans un champ, attribué par certains à l'intervention d'extraterrestres;

{{}}Agriculture{{}} crop dusting pulvérisation f des cultures;

{{}}Computing{{}} crop mark trait m de coupe;

{{}}Agriculture{{}} crop rotation assolement m, rotation f des cultures;

{{}}Agriculture{{}} crop spraying pulvérisation f des cultures

➲ crop up intransitive verb

survenir, se présenter;

∎ his name cropped up in the conversation son nom a surgi dans la conversation;

∎ we'll deal with anything that crops up while you're away on s'occupera de tout pendant votre absence;

∎ something has cropped up j'ai un empêchement

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.